[Episode 147]
Think of her as your own mother. Wouldn't that be nice?
You can depend on her.
You like her, don't you?
I can't keep lying to them...
You know...
Yeah?
Can we let her live in your Samsung-dong apartment?
Wait, I want to say something.
Mother.
Yeah?
I'm not saying this because of CEO Soh's bad relationship with my mom.
But I think you should keep your distance from her.
Why is that?
I'm grateful that she's good to Yaya, but I'm not sure if her intentions were pure.
She's really notorious for being manipulative in her field of work.
Surely, you must've heard that, too.
When rich ladies come to her gallery, she loads paintings in their cars
and suggests that they keep it for a few months.
And that they can bring them back if they don't like them.
But these rich ladies have too much pride to bring the paintings back.
So, ultimately, they end up buying them.
And she's said to be so good with dealing with male painters and reporters.
If Yaya was marrying just any ordinary guy,
maybe she wouldn't have done so much for her.
She must've expected you to react this way.
I'm sorry to say this in front of you, but if you want to meet her,
I think it'd be best to meet her outside of the house.
One reporter said this to my brother:
'Anyone who talks to CEO Soh for an hour would fall for her.'
What were you going to say?
It's nothing.
I was going to invite her over, but after hearing her, I guess it's not a good idea.
You know what Sonji was implying, right?
Yes.
I don't think she's entirely wrong.
I mean, she does have a very pretty face.
She's gorgeous.
If she comes over often using Yaya as an excuse...
Who knows what could happen then?
She'll be a free divorcee now.
It's good to get rid of any seeds of misfortune.
We should keep our distance from her.
Yaya never said anything to praise her, either.
Maybe Sonji has a point after all.
I mean, think about it.
All Yaya ever said was that she's a plain, decent person.
Yaya never said that she was really good to her or that she's thankful.
That's true.
Maybe she's hiding her true colors from us.
And Yaya must've sensed that.
You must be exhausted from cooking dinner.
I'm not doing it alone. I'm just helping out.
Director Kim told us to be good to our wives and not regret it after it's too late...
Maybe he wasn't good to her.
The guys I work with have a problem.
They never go home early and are always out drinking until late at night.
But they have no choice. That's part of work.
Our society needs to cut down on drinking so much.
It ruins our health and destroys our families.
That's true.
Kids barely get to see their fathers.
You'll have a brother-in-law in three years.
What?
Jia and Samhee will be married in three years.
And they just finished the adoption process today.
They adopted a baby?
A puppy.
Oh!
Whose idea was that?
It couldn't have been Samhee's.
It was his idea.
Really?
Yeah. Jia sent me a picture, and the puppy's just so adorable.
Aren't I adorable, too?
Give me a hug.
I can't say you're adorable.
I mean, you're my high and mighty husband.
Let's go.
What's the problem? We can go now.
Right now?
There won't be any traffic at this hour.
If you want to hug the puppy, you should do it now.
I know what it's like to miss someone.
But you must be exhausted.
I just want to go out on a date with you.
Where are you going?
To see Samhee's daughter.
Samhee's daughter?
He was hiding his daughter until now?
He adopted her.
We'll explain after we come back.
Okay.
He's just joking.
Go to sleep.
Aren't you tired?
A good puppy should sleep early and wake up late.
I'm tired myself.
I think I'll fall asleep before you do.
Open it yourself.
A little birdie told me that you adopted a daughter.
So you came all the way here at this hour?
You know my work. Working night and day...
She's in the bathroom. She's about to sleep.
Why are you making her sleep there? That's animal abuse.
She won't know the difference.
I have to potty train her, that's why.
Ssamji...
Hwaom, I wish I could have a puppy like her.
Go ahead then.
But your mother is allergic to dogs.
We can come up with an idea.
Maybe you can build a big dog house in our yard like Paris Hilton.
Paris Hilton has a dog mansion, not a dog house.
What type do you want to raise?
Later...
I'll just be happy looking at her for now.
I can come and see her often, right?
Yes. After she's fully potty trained, I'm going to send her to Jia's house.
I heard that you're finally settling down.
I'll be your older brother-in-law.
Are you fine with that?
Sure. Why not?
Wow! You've finally met your match.
Muom, our house in Samsung-dong...
Yaya and Hwaom might ask your parents to let CEO Soh live there.
You have to say no to that. That's the house we'll move into later.
CEO Soh is looking at Samsung Park Apartments.
It's over 2 million there.
It's almost 3 million dollars.
Since she saved Hwaom's life,
Grandmother and Mother think of her as a life savior.
Hwaom thinks so, too.
CEO Soh must've gotten about $3 million for her divorce settlement.
But she'll use all that money in a few years.
And she'll need a place to stay.
I'm sure Hwaom will try to help her out.
He'll suggest her to live in our Samsung-dong house.
I bet he'll do just that.
Then, it'll be the end of it.
We can't ask her to leave when we want to move in.
We can't drag her out of the house.
I really want to move into that house later.
I got it.
Yaya was about to bring that up today, so I stopped her.
She'd better not even think about it.
Your parents don't care about us at all.
Other families like the youngest son the most,
but in our house, they only care about Hwaom.
That's how I grew up, too.
Let's team up and overcome this.
Right. We're all we have, the two of us.
Come here.
Yaya knows nothing when it comes to cooking.
I have to teach her everything from scratch.
Is she that bad?
I thought she learned how to cook from Mom.
All she did was learn for a month or two.
I learned how to cook from my mom for over 20 years.
Your mom is a good cook, isn't she?
And I learned from your mother for over one year.
I think I can even run a Korean restaurant.
Gosh, you're so talented.
She's not better at anything than me.
And yet, I have to respect her as an older sister-in-law...
Well, what can we do?
What about the bed?
I'm not taking it.
Just my clothes and this dressing stand.
Okay.
I have a lot of shoes.
You don't need to take the sofa, either?
No. One truck will be enough, right?
I don't have any kitchen equipment to take, either.
Father will be home by 7.
Cook the rice, for Father and Mother.
I'm in charge of just the rice?
It must be so easy for you.
Turn on the stove at 6:40.
What are you doing?
I'm going to make picked Pollack roe.
Who makes it like that?
It's good. With some sesame, pepper, and sesame oil...
That's a horrible way to serve a table.
Just slice it, pour a bit of sesame oil...
...sprinkle some sesame and diced green onion.
I'll do it. You can eat that tomorrow yourself.
Grandmother likes it made this way.
Maybe once in a while...
Anyway, that's not how you do it.
Kiwi sauce, please.
Okay.
Clean up. You have to clean up as you cook.
Do the dishes, too.
What time are the movers coming tomorrow?
At 9.
Did you find a job?
No.
What are you going to do then?
I'm sick of working.
Maybe I'll live with a younger man.
It's funny, huh?
You just wait and see.
Don't get hooked by a swindling playboy.
You think I'd fall for a playboy?
All I hear about lately is people getting swindled.
Everyone around me is an artist or a collector.
I hope I hear good news about you.
Take care of yourself.
Don't skip your meals.
Don't be sick.
You, too.
Jo Janghun, I'll see how happily you live.
Hello?
It's me.
Oh, hi there.
She moved out today.
I see.
What are you doing tomorrow?
It's Sunday, so I'll be home, I guess.
Should we go to Misari together?
I know a great Mandarin fish place.
How can we eat that poor fish?
If we don't eat them, somebody else will anyway.
All right.
When you go inside, there will be two display cases if you turn to your right.
The display on the right hand side will be rings for couples.
Go there, and ask for a white pink gold ring with a twist pattern.
White pink gold rings...
All right.
Get size 10.
All right.
Welcome.
Hi.
Can I get size 17 and size 10 for this ring?
Certainly.
Come in.
The living room is still a mess, and I don't even have a sofa yet.
Sit down.
It's a nice structure.
Yes.
Korean apartments are the best.
Would you like something to drink?
I have iced coffee.
We should go out and have dinner.
We made a reservation at a restaurant.
Here.
You didn't need to bring such expensive wine.
You can serve it when you have guests over.
Thank you.
Did Jia stop by?
Briefly in the morning...
Hello?
Samhee isn't a good choice as a husband.
You heard, haven't you?
Yes.
You should stop Jia from seeing him.
What don't you like about him?
He grew up without any love.
You have to receive love to give love.
I know I shouldn't be saying this to you...
Well, everyone is different, case by case.
Yes, but he has an abrasive personality.
He has a deep heart.
Well, he's twisted. Don't you see that?
He was the quiet type, but he's changed so much after meeting Jia.
Jia grew up without any financial hardships.
He won't make much money being a writer.
He's just an idealist, the worst type of husband.
Why did he quit being a lawyer?
He has enough money to live off of already.
How so?
I'll explain to you later.
Is he a gambler?
A gambler, or did he do stocks?
No.
He earned his money by writing.
All right.
Where did you make the reservation?
We can't even go to a fancy restaurant...
I'm sorry.
We can do all of that later.
Let's love each other faithfully for three years.
Sure.
If I'm doing anything wrong, let me know.
I'll try to correct myself.
There's nothing to correct.
I like you the way you are.
I have something to tell you.
You have a child hidden somewhere?
No.
Actually, I'm the author of 'The Golden Mask.'
You don't know that novel?
How can I not? It's the most popular Internet novel!
For real?
Yes.
That tickles.
I can't believe I'm not dreaming.
You have to pinch yourself, not me.
I can't believe it.
Are you serious?
Yes.
I loved that novel!
That's good to hear.
You never made negative comments about it?
You're so cool.
I'm not good at anything else, though.
You're more than enough for me.
Anne Hathaway is so attractive, isn't she?
You look like her.
I do?
If you cut your hair, you'd look similar.
Oh, you look so cool!
Janghun!
Mother.
What are you doing?
Mother, you're still like a little girl.
Wait. Please stop here.
I'll get off. Don't go into the parking lot.
Why? It'll be more comfortable for you...
I don't like going under the ground level.
We should walk her to the elevator.
You don't need to walk me.
Thank you so much for dinner today.
Good night. We'll come by often.
Oh, no. You don't need to do that.
I'm going to travel with my friends.
We'll go on a trip with you next year.
Okay.
Just up to the elevator...
Thank you.
You know...
Junso must've grown so much.
I miss him.
I'll tell Hyogyong.
Have a safe trip home.
Honey...
Do you have something against CEO Soh?
No, why?
Something is strange...
When you're with her, you don't look happy.
Well, she was my mother-in-law before...
I see.
But she might misunderstand you as being upset with her.
Let's sleep.
Bansok!
I's been such a long time. How have you been?
Good. I ordered already.
What did you order?
Poo Phat Pong Kari.
Poo Phat Pong Kari, please.
Wine isn't a good match with it, right?
I'll just have juice, please.
Sure.
You look more beautiful than before.
You must be happy.
When you're happy, everything else looks beautiful around you.
Hey, I heard about you after coming back from Morocco.
Is it true?
I... got divorced.
So, you don't need to feel guilty dating me.
I'm free.
What happened?
It started out with a small misunderstanding,
but it exploded into something much bigger.
I guess my time with him was done.
Yeah. I hear relationships expire like batteries.
AAA type, AA type, C type, D type.
My divorce was like an AAA battery.
Your smile is so pure and innocent.
Gosh, everybody looks nice when they smile.
Express your feelings for me all you want.
That's not true.
I asked you to be my model once, remember?
Yes.
You have time now, don't you?
Since you're not running the art gallery anymore.
I can be your model right now.
How much are you going to pay me?
Just state your price.
I can make him mine in less than a couple of months.
My travel guide's name was Hatsan, and I thought he was in his 60s.
But it turned out that he and I were the same age!
Maybe he was exposed to the sun too much.
He asked me how old I was, so I said we were the same age.
He said that I must've lived without thought since my face hasn't aged much.
He's a funny man.
Yeah.
You have such lovely hands.
You want to touch my hands?
Gosh, what's the rush?
He's rushing things too much.
I'm in love.
I met her in Morocco.
She's the chief designer at Shine Boutique.
She has lovely hands just like yours.
I haven't felt this way in a long time.
You can date her, then.
She's 13 years younger than me.
She's only 35 this year.
Age is nothing but a number...
As long as you two like each other...
I don't know how she feels about me.
I met her once after returning home.
She seems interested in me, but then again she doesn't seem to be...
I wanted to ask for your advice.
Is she single?
Yes.
She's not as feminine as you are,
but she's very girly-looking at the same time.
Women are...
Yes?
Wouldn't any girl be happy to have you?
It doesn't matter how successful I am at my work.
I'm pushing 50...
Do you want to just casually date her or marry her?
I want to marry her of course!
Hello.
You said a loan shouldn't be a problem, right?
You told me not to worry about it!
[Subtitles Provided by MBC]